Iceboy 2008-9-6 13:14
感动世界的经典——贝隆夫人
[flash]http://www.tudou.com/v/SopCXRVnQWE[/flash]
[color=black]Don't Cry For Me Argentina 阿根廷，别为我哭泣
Madonna
Evita 贝隆夫人
It won't be easy, 那并不容易
you'll think it strange 你甚至会觉得奇怪
When I try to explain how I feel 当我试着解释我的感受
That I still need your love after all that I've done 在我做了这一切以后，我仍然需要你的爱
You won't believe me 你不会相信我
All you will see is a girl you once knew 你将看见的，是个你曾经认识的女孩
Although she's dressed up to the nines 虽然她浓妆艳抹
At sixes and sevens with you 和你争辩不休
I had to let it happen, 我不得不这样做
I had to change 我得做些改变
Couldn't stay all my life down that hill 不能让我的一生穷困潦倒
Looking out of the window, 望着窗外
staying out of the sun 始终照不到太阳
So I chose freedom 因此，我选择了自由
Running around trying everything new 四处奔波，尝试每一件新鲜的事
But nothing impressed me at all 但没有什么能让我留下深刻的印象
I never expected it to 我从未如此期待过
Don't cry for me Argentina 阿根廷，别为我哭泣
The truth is I never left you 事实上，我从未离开过你
All through my wild days 在我狂妄的岁月里
My mad existence 和我疯狂的作为
I kept my promise 我依然信守诺言
Don't keep your distance 不要远离我
And as for fortune, and as for fame 不管是名与利
I never invited them in 我不曾有所求
Though it seemed to the world 尽管对全世界来说
They are illusions 它们都是幻象
They're not the solutions 它们不能解决一切
they promised to be 它们所承诺的
The answer was here all the time 答案一直都摆在眼前
I love you and hope you love me 我爱你，也期望你爱我
Don't cry for me Argentina...... 阿根廷，别为我哭泣
Have I said too much? 我说得太多了吗？
There's nothing more I can think of to say to you 我已经想不出什么话来对你说
But all you have to do 但你所需要做的
is look at me to know that every word is true. 就是看着我，明白我说的每个字都是真的 [/color]
[size=5]贝隆夫人简介：[/size]
伊娃·贝隆(全名María Eva Duarte de Perón，也译作贝隆夫人，1919年5月7日出生于阿根廷Los Toldos村，1952年7月26日逝世于布宜诺斯艾利斯)是阿根廷的第一夫人，阿根廷总统胡安·贝隆(Juan Perón)的第二位妻子。
伊娃·贝隆的母亲是一个未婚厨师，她与当地的一个农夫有五个私生子女，伊娃是其中之一。15岁那年，她来到了布宜诺斯艾利斯，并在这里开始她的演艺生涯。 并且在这里最终遇到了她的丈夫胡安·贝隆。两人相处不久后就于1945年结婚。
在1946年阿根廷的总统竞选中伊娃·贝隆极力支持她的丈夫，在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富，但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出生和她对他们的同情，伊娃认为她是理所当然的“无衫者”（descamisados，这是一个支持胡安的团体的名字）的领袖。
在1946年贝隆当选为阿根廷总统后，她也很快的提高了在政界的地位，出任劳工部部长，并成立了伊娃·贝隆基金会，用以救助贫困。到1949年，她已经成为当时阿根廷最有影响力的人物。
她成为一个崇拜的中心，她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名，也非常有权，她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物，她一直说她的决定是从胡安·贝隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子，这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。
阿根廷的工人阶级崇拜她，但富有的、亲英国的高层阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出生，批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。
1950年她周游欧洲并与许多国家首脑（包括西班牙的富兰克西斯科·佛朗哥）会晤。其目的是在战后为阿根廷做广告。因为第二次世界大战后贝隆的阿根廷越来越被其它国家看做是法西斯主义国家了。
1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑十分不满，最终胡安·贝隆迫于压力撤销了伊娃·贝隆的提名。
伊娃·贝隆在33岁时便因子宫癌去世。她的遗体被保存并陈列在一个纪念馆中。1955年胡安·贝隆被一次军事政变推翻后她的尸体首先被飞往意大利米兰，16年后被移到西班牙。1973年胡安·贝隆重返阿根廷再任总统，1974年他逝世，伊娃的遗尸被运回阿根廷并被短时间陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。
[[i] 本帖最后由 Iceboy 于 2008-9-6 16:25 编辑 [/i]]
